1
00:00:04,880 --> 00:00:07,520
En 1942 y en 1943,
2
00:00:07,680 --> 00:00:11,760
cientos de miles de estadounidenses
descender al este de Inglaterra
3
00:00:11,920 --> 00:00:14,800
vivir, luchar y tal vez morir
en el esfuerzo conjunto
4
00:00:14,960 --> 00:00:18,000
para derrotar a la Alemania nazi desde el aire.
5
00:00:18,160 --> 00:00:21,680
Combate a 25.000 pies y 300 mph,
6
00:00:21,840 --> 00:00:23,720
nunca antes se había intentado.
7
00:00:23,880 --> 00:00:27,440
Lo físico, mental y emocional.
Los desafíos serán únicos.
8
00:00:28,280 --> 00:00:31,360
Victoria en la Segunda Guerra Mundial
estará determinado en gran medida
9
00:00:31,520 --> 00:00:34,000
por quien controla los cielos:
10
00:00:34,160 --> 00:00:37,720
la luftwaffe alemana
o las fuerzas aéreas aliadas.
11
00:00:39,480 --> 00:00:41,560
Todas las guerras cambiaron el mundo,
12
00:00:41,720 --> 00:00:44,880
pero ninguno de ellos cambió el mundo
como lo hizo la Segunda Guerra Mundial.
13
00:00:45,040 --> 00:00:48,280
Japón está en marcha,
Alemania está en marcha...
14
00:00:49,320 --> 00:00:52,480
...nadie puede imaginar la pesadilla
están a punto de desatarse...
15
00:00:53,320 --> 00:00:55,720
...la guerra más destructiva
en la historia humana.
16
00:00:55,880 --> 00:00:58,520
De repente, el mundo
está al revés,
17
00:00:58,680 --> 00:01:00,800
y se desata el infierno.
18
00:01:01,640 --> 00:01:05,040
Occidente está atónito
por la velocidad del avance.
19
00:01:06,480 --> 00:01:09,400
Obtienes a los aliados,
liderados por los tres grandes,
20
00:01:09,560 --> 00:01:11,840
Roosevelt, Churchill, Stalin:
21
00:01:12,000 --> 00:01:16,360
hombres que están lidiando con
Preguntas inmensamente complicadas.
22
00:01:16,520 --> 00:01:20,400
Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.
23
00:01:20,560 --> 00:01:23,800
Los aliados tienen que unirse
no sólo militarmente,
24
00:01:23,960 --> 00:01:26,720
pero escala industrial:
es una perspectiva global.
25
00:01:26,880 --> 00:01:28,880
Tienen que luchar
en todos los climas,
26
00:01:29,040 --> 00:01:31,720
del Ártico,
a las selvas del Pacífico,
27
00:01:31,880 --> 00:01:35,200
a los desiertos de África
y las profundidades del océano.
28
00:01:38,120 --> 00:01:40,840
Pero hubo
ninguna certeza de victoria.
29
00:01:41,000 --> 00:01:43,680
iba a ser
un horrible baño de sangre.
30
00:01:43,840 --> 00:01:46,200
Vemos humanos
en su peor momento,
31
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
cómo tratan a otros seres humanos.
32
00:01:48,440 --> 00:01:50,520
Y los vemos
en su mejor momento,
33
00:01:50,680 --> 00:01:52,520
dispuestos a dar la vida
que otros puedan vivir.
34
00:01:52,680 --> 00:01:55,240
La Segunda Guerra Mundial fue una lucha
en el cual
35
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
podría haber un vencedor...
y uno vencido.
36
00:02:21,400 --> 00:02:23,440
{\an8}El Tercer Reich se está construyendo
37
00:02:23,600 --> 00:02:25,960
{\an8}elaboradas defensas costeras
en Europa.
38
00:02:27,440 --> 00:02:30,320
{\an8}Mientras continúan
para luchar contra los soviéticos en el este,
39
00:02:30,480 --> 00:02:33,080
{\an8}los alemanes saben que es sólo
cuestión de tiempo
40
00:02:33,240 --> 00:02:35,880
antes que Gran Bretaña y Estados Unidos
ataque desde el oeste.
41
00:02:37,760 --> 00:02:40,680
Del Canal de la Mancha
a las llanuras de Rusia,
42
00:02:40,840 --> 00:02:44,000
Alemania controla la mayor parte de Europa.
43
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
{\an8}Hitler ha transformado a Europa
44
00:02:48,240 --> 00:02:50,960
{\an8}en un aparentemente
fortaleza inexpugnable.
45
00:02:52,800 --> 00:02:54,440
{\an8}Pero como decía la gente en ese momento,
46
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
{\an8}'Sí, pero se le olvidó
ponerle un techo.
47
00:02:56,480 --> 00:02:59,640
{\an8}Y los bombarderos aliados
vamos a aprovechar eso.
48
00:03:00,680 --> 00:03:02,800
{\an8}En la Primera Guerra Mundial,
49
00:03:02,960 --> 00:03:06,640
{\an8}ambos bandos se bombardearon mutuamente
con poco efecto.
50
00:03:08,520 --> 00:03:10,440
{\an8}Pero a medida que la aviación evoluciona,
51
00:03:10,600 --> 00:03:15,600
{\an8}Se desarrolla un nuevo concepto de guerra
en las décadas de 1920 y 1930:
52
00:03:15,760 --> 00:03:18,000
bombardeo estratégico.
53
00:03:18,160 --> 00:03:20,920
Sus defensores
son un grupo de oficiales
54
00:03:21,080 --> 00:03:23,560
del Cuerpo Aéreo de EE. UU.
Escuela Táctica.
55
00:03:23,720 --> 00:03:27,000
Llegan a ser conocidos
como los Bomber Barons.
56
00:03:27,160 --> 00:03:31,800
La teoría es que usaremos
esta nueva arma de una manera novedosa,
57
00:03:31,960 --> 00:03:34,520
no atacar a los ejércitos enemigos,
58
00:03:34,680 --> 00:03:37,360
atacar la patria del enemigo:
59
00:03:37,520 --> 00:03:42,200
sus fábricas, su infraestructura,
destruyendo su economía,
60
00:03:42,360 --> 00:03:46,320
y haciendo así imposible
para que el enemigo haga la guerra.
61
00:03:47,680 --> 00:03:51,200
Estos defensores del poder aéreo dicen
esta es una mejor manera de luchar en la guerra.
62
00:03:51,360 --> 00:03:55,960
No hay necesidad de eso horrible
Estancamiento de trincheras de la Primera Guerra Mundial.
63
00:03:56,120 --> 00:03:58,040
Esa es la vieja manera.
64
00:03:58,200 --> 00:04:00,520
La nueva forma es el bombardeo estratégico.
65
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
East Anglia es Inglaterra
de pequeñas iglesias,
66
00:04:08,360 --> 00:04:11,880
{\an8}setos, campos, edificios medievales.
67
00:04:12,040 --> 00:04:14,200
Y se volvió...
68
00:04:14,360 --> 00:04:16,360
en uno gigantesco...
69
00:04:17,480 --> 00:04:19,280
...portaaviones.
70
00:04:20,440 --> 00:04:23,240
En la primavera de 1942,
71
00:04:23,400 --> 00:04:25,800
la Octava Fuerza Aérea de EE.UU.
comienza la construcción
72
00:04:25,960 --> 00:04:28,040
en docenas de bases aéreas,
73
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
transformando un rincón tranquilo
del Este de Inglaterra
74
00:04:31,360 --> 00:04:35,360
en uno de los frentes más vitales
de toda la Segunda Guerra Mundial.
75
00:04:37,160 --> 00:04:40,080
es plano,
Es perfecto para aeródromos.
76
00:04:42,000 --> 00:04:46,880
Entonces obtienes este enorme, enorme
afluencia de bombarderos americanos...
77
00:04:47,720 --> 00:04:51,160
...llevando lo más destructivo
armas jamás producidas.
78
00:04:51,320 --> 00:04:54,760
Y de manera igualmente sorprendente,
jóvenes aviadores americanos.
79
00:04:56,840 --> 00:05:00,040
Todos habían crecido soñando
de volar sobre las nubes
80
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
a más de 300 mph...
81
00:05:03,360 --> 00:05:06,120
{\an8}....algo que sus padres y
Los abuelos nunca podrían imaginar.
82
00:05:06,280 --> 00:05:08,880
Y de repente,
aquí está esta oportunidad.
83
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
Los ingleses solían quejarse,
"Están sobreexcitados,
84
00:05:12,480 --> 00:05:14,680
les pagan de más,
85
00:05:14,840 --> 00:05:16,840
y están por aquí.'
86
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
La Real Fuerza Aérea
ha sido sorprendente
87
00:05:23,960 --> 00:05:26,080
la patria alemana durante dos años.
88
00:05:26,240 --> 00:05:29,880
Despega, vete.
Ya te vas, cambio.
89
00:05:32,160 --> 00:05:34,520
Primer Ministro
Winston Churchill entiende
90
00:05:34,680 --> 00:05:38,200
cuán importantes son tales redadas
para la moral británica.
91
00:05:39,560 --> 00:05:42,400
Pero la RAF paga un costo muy alto.
92
00:05:42,560 --> 00:05:44,600
Y en estos primeros meses
de la guerra,
93
00:05:44,760 --> 00:05:47,720
hubo redadas con
casi ningún avión regresa.
94
00:05:48,560 --> 00:05:51,000
{\an8}Y la lección más importante
le quitaron es que
95
00:05:51,160 --> 00:05:54,480
{\an8}el bombardeo diurno fue muy
cosa peligrosa de emprender.
96
00:06:02,120 --> 00:06:03,920
Arthur Harris es el hombre
97
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
poner a cargo
del Comando de Bombarderos de Gran Bretaña.
98
00:06:06,200 --> 00:06:08,600
Y es su idea
para cambiar al bombardeo nocturno:
99
00:06:08,760 --> 00:06:11,040
usar la noche como manto
100
00:06:11,200 --> 00:06:13,440
para proteger estas fuerzas de bombarderos
101
00:06:13,600 --> 00:06:15,440
para que puedan lanzar sus bombas
102
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
y tienen más posibilidades
de llegar a casa.
103
00:06:19,360 --> 00:06:22,200
Entonces, ¿qué están haciendo?
es simplemente un bombardeo de zona.
104
00:06:22,360 --> 00:06:25,600
Están sobrevolando ciudades alemanas.
por la noche
105
00:06:25,760 --> 00:06:27,360
y soltando sus cargas de bombas.
106
00:06:28,440 --> 00:06:31,120
Y eso significa víctimas civiles.
107
00:06:33,520 --> 00:06:36,000
Hay mucha retribución
en esta estrategia británica.
108
00:06:36,960 --> 00:06:39,120
El Blitz había destruido ciudades británicas.
109
00:06:39,280 --> 00:06:42,400
y fábricas en el invierno
de 1940-1941.
110
00:06:42,560 --> 00:06:46,440
Y los británicos planean
aplastar tanto a la sociedad alemana
111
00:06:46,600 --> 00:06:48,440
que los saque de la guerra.
112
00:06:49,280 --> 00:06:51,480
Sembraron el viento, y ahora...
113
00:06:51,640 --> 00:06:53,560
ellos van
para cosechar el torbellino.
114
00:07:00,600 --> 00:07:02,680
Reunión en Casablanca,
115
00:07:02,840 --> 00:07:06,000
Presidente Roosevelt, Primer Ministro
Ministro Churchill y su personal
116
00:07:06,160 --> 00:07:10,520
elaborar estrategias para continuar
Asalto aliado al Tercer Reich.
117
00:07:12,720 --> 00:07:15,080
Uno de los principales resultados
de la Conferencia de Casablanca
118
00:07:15,240 --> 00:07:18,760
¿Los aliados son declarados incondicionales?
rendirse como objetivo de guerra.
119
00:07:19,600 --> 00:07:22,320
Pero algo más sucede
en Casablanca también...
120
00:07:23,720 --> 00:07:26,920
...un argumento sobre la estrategia aérea
entre británicos y americanos.
121
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
La Fuerza Aérea del Ejército de EE. UU.
122
00:07:30,800 --> 00:07:34,200
particularmente su comandante,
General Henry 'Hap' Arnold,
123
00:07:34,360 --> 00:07:36,880
insiste en que
bombardeo de precisión a la luz del día
124
00:07:37,040 --> 00:07:40,280
sobre industrias críticas en tiempos de guerra
será más eficaz.
125
00:07:42,040 --> 00:07:44,320
Y como tantas veces
en la Segunda Guerra Mundial,
126
00:07:44,480 --> 00:07:48,280
Expectativas estadounidenses
chocar con la experiencia británica.
127
00:07:49,480 --> 00:07:53,440
{\an8}Churchill irá a FDR
y decirle eso, 'Mira'.
128
00:07:53,600 --> 00:07:56,400
{\an8}Tus cosas de precisión a la luz del día,
no va a funcionar.
129
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Lo intentamos, no funcionó.
130
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
Por eso estamos haciendo
operaciones de bombardeo por la noche.
131
00:08:01,200 --> 00:08:03,120
Y ese es el camino a seguir”.
132
00:08:03,960 --> 00:08:06,040
Bueno, Hap Arnold se entera de esto.
133
00:08:08,160 --> 00:08:11,320
Arnold es un pionero en la aviación,
134
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
{\an8}impartido por los hermanos Wright
como volar,
135
00:08:13,280 --> 00:08:14,920
{\an8}y él es un creyente
en el poder aéreo estratégico.
136
00:08:15,080 --> 00:08:16,840
Y cuando los británicos dicen: 'Oye,
137
00:08:17,000 --> 00:08:18,600
ustedes deberían bombardear por la noche
tal como lo hacemos nosotros'
138
00:08:18,760 --> 00:08:22,040
él dice: 'No, no, el poder aéreo
podría usarse de una mejor manera.'
139
00:08:22,960 --> 00:08:26,200
El plan americano
descansa sobre un dispositivo de última generación...
140
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
...el visor de bombas Norden.
141
00:08:31,040 --> 00:08:34,480
La mira nórdica
Es una computadora analógica.
142
00:08:35,920 --> 00:08:37,880
Introduces varios datos:
143
00:08:38,040 --> 00:08:41,280
velocidad del viento, altitud,
dirección del viento,
144
00:08:41,440 --> 00:08:44,640
presión del aire y se correlaciona
todas esas cosas juntas
145
00:08:44,800 --> 00:08:47,040
y te dice exactamente
cuando lanzar la bomba.
146
00:08:47,960 --> 00:08:50,520
Según
a los lemas publicitarios,
147
00:08:50,680 --> 00:08:54,560
puede lanzar una bomba
en un barril de pepinillos a 18.000 pies.
148
00:08:55,480 --> 00:08:57,920
Los estadounidenses afirmaron
el visor de bombas Norden,
149
00:08:58,080 --> 00:09:01,360
que requiere luz del día
y tiempo despejado,
150
00:09:01,520 --> 00:09:03,360
promete mayor precisión,
151
00:09:03,520 --> 00:09:06,000
y por lo tanto
menos víctimas civiles.
152
00:09:07,040 --> 00:09:10,520
Entonces Henry Arnold y sus asesores
idea este plan,
153
00:09:10,680 --> 00:09:12,440
la ofensiva de bombarderos combinada,
154
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
lo que significa
el bombardeo británico en la noche
155
00:09:14,560 --> 00:09:17,480
y los americanos bombardeando
objetivos de precisión durante el día.
156
00:09:18,760 --> 00:09:22,200
Los americanos van a vender
como este bombardeo las 24 horas del día.
157
00:09:23,040 --> 00:09:24,960
Y esto es absolutamente atractivo.
a Churchill,
158
00:09:25,120 --> 00:09:28,400
con la idea de que su adversario
nunca tomará un descanso.
159
00:09:31,560 --> 00:09:34,920
Atacar a un enemigo
desde 25.000 pies
160
00:09:35,080 --> 00:09:37,440
presenta desafíos únicos.
161
00:09:38,480 --> 00:09:42,040
Las temperaturas caen por debajo de -50 °F.
162
00:09:42,200 --> 00:09:46,400
Si el suministro de oxígeno de un aviador es
cortado por más de 60 segundos...
163
00:09:47,800 --> 00:09:49,800
...él morirá.
164
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Miras por la ventana
como tripulante de un B-17,
165
00:09:54,160 --> 00:09:56,320
y empiezas a ver bocanadas negras.
166
00:09:58,720 --> 00:10:01,480
Y es posible que no miren
demasiado peligroso...
167
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
...hasta que uno realmente hace contacto.
168
00:10:06,120 --> 00:10:08,840
el mas infame
Arma alemana de todas.
169
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Era el cañón Flak de 88 mm.
170
00:10:13,440 --> 00:10:17,600
Es capaz de enviar
Proyectiles explosivos de 29 libras...
171
00:10:19,160 --> 00:10:21,840
...a altitudes cercanas a los 30.000 pies.
172
00:10:25,000 --> 00:10:28,560
El dilema con Flak eres tú
No puedo maniobrar para evitarlo...
173
00:10:29,400 --> 00:10:33,000
...entonces lo mejor que puedes hacer
es quedarse quieto y apretar los dientes.
174
00:10:38,800 --> 00:10:41,920
Una vez que el fuego antiaéreo se detenga,
hay silencio.
175
00:10:43,160 --> 00:10:46,280
{\an8}Es un silencio sepulcral,
porque saben lo que viene.
176
00:10:47,160 --> 00:10:49,200
Hay cuatro de ellos,
la una de la tarde.
177
00:10:49,360 --> 00:10:51,360
Están volviendo en sí.
178
00:10:51,520 --> 00:10:55,200
pilotos de combate alemanes
Son veteranos de combate experimentados.
179
00:10:55,360 --> 00:10:58,680
Muchos de ellos tienen cientos de muertes.
180
00:10:58,840 --> 00:11:01,160
porque han estado comprometidos
en esta guerra desde 1939.
181
00:11:01,320 --> 00:11:03,480
la mejor manera
matar a un luchador alemán
182
00:11:03,640 --> 00:11:06,200
es enviar combatientes aliados
para derribarlos,
183
00:11:06,360 --> 00:11:09,160
pero cuando Estados Unidos
comienza a bombardear Alemania propiamente dicha,
184
00:11:09,320 --> 00:11:12,000
sus luchadores no tienen el alcance
para poder escoltar a los bombarderos
185
00:11:12,160 --> 00:11:14,360
hasta llegar a un objetivo.
186
00:11:15,560 --> 00:11:18,840
Entonces el B-17 está erizado.
con ametralladoras
187
00:11:19,000 --> 00:11:21,160
alrededor del fuselaje del avión.
188
00:11:21,320 --> 00:11:24,000
Tres aviones, a las nueve.
viniendo.
189
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
Demasiado rápido, a las seis en punto, entrando.
190
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
Realmente es una fortaleza voladora.
191
00:11:32,200 --> 00:11:36,480
Tripulaciones de bombarderos
¿Eran estas sociedades interdependientes?
192
00:11:36,640 --> 00:11:39,120
en el que cada persona
dependía de
193
00:11:39,280 --> 00:11:41,640
la persona sentada al lado de ellos
y la persona sentada detrás de ellos.
194
00:11:43,360 --> 00:11:46,520
Rompiendo 11, rompiendo 11.
Lo tengo.
195
00:11:50,920 --> 00:11:53,080
B-17 fuera de control
a las tres en punto.
196
00:11:54,120 --> 00:11:56,600
Vamos, chicos.
Sal de ese avión. Sacar de apuro.
197
00:11:56,760 --> 00:11:58,960
Vamos, sal de ahí.
198
00:12:02,160 --> 00:12:04,560
unas pocas millas
del objetivo real,
199
00:12:04,720 --> 00:12:07,520
el bombardero comenzará
lo que se llama el bombardeo.
200
00:12:09,960 --> 00:12:11,640
Todo se hace visualmente.
201
00:12:12,480 --> 00:12:15,320
Tienes que mantener la altitud,
mantener la velocidad del aire y mantener el rumbo
202
00:12:15,480 --> 00:12:17,880
para que el bombardero pueda marcar
en la mira Norden.
203
00:12:18,040 --> 00:12:21,440
Porque si no das en el blanco,
tienes que volver otra vez.
204
00:12:23,320 --> 00:12:27,200
La guerra a veces fracasa
a momentos individuales de terror.
205
00:12:29,360 --> 00:12:32,960
Estás viendo otros aviones siendo
literalmente volado del cielo.
206
00:12:34,360 --> 00:12:37,040
Y tienes que tirar las bombas.
con precisión...
207
00:12:40,560 --> 00:12:42,680
...y luego salir de nuevo
de camino a casa.
208
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
¡Bombas lejos!
209
00:12:54,840 --> 00:12:58,680
En condiciones de combate,
la precisión del visor Norden
210
00:12:58,840 --> 00:13:02,120
no es tan preciso
como predijo la Fuerza Aérea.
211
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Las bajas
son mayores de lo que temían.
212
00:13:12,000 --> 00:13:15,200
Estas misiones
Vuelve con 10%, 20% de pérdidas.
213
00:13:17,040 --> 00:13:19,640
{\an8}Y por supuesto,
los pilotos están altamente capacitados,
214
00:13:19,800 --> 00:13:22,760
{\an8}personas altamente técnicas
que son muy difíciles de reemplazar.
215
00:13:27,760 --> 00:13:29,560
nadie en la historia
alguna vez lo ha intentado
216
00:13:29,720 --> 00:13:32,040
bombardeo estratégico
en esta escala antes.
217
00:13:33,000 --> 00:13:36,360
Como generales y estrategas,
y los alguaciles aéreos están trabajando
218
00:13:36,520 --> 00:13:39,880
el futuro de la guerra aérea,
Estos hombres son conejillos de indias.
219
00:13:53,960 --> 00:13:57,160
Misión tras misión,
la Octava Fuerza Aérea se desarrolla lentamente
220
00:13:57,320 --> 00:14:01,120
los métodos necesarios
para dañar sus objetivos previstos.
221
00:14:02,000 --> 00:14:04,440
Pero la atención de Adolf Hitler
permanece fijo
222
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
sobre su batalla con los soviéticos.
223
00:14:07,440 --> 00:14:11,560
el habia visto
las pérdidas alemanas en 1940
224
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
cuando la luftwaffe
estaba atacando a Inglaterra.
225
00:14:14,960 --> 00:14:16,720
Y a él le pareció...
226
00:14:16,880 --> 00:14:21,240
{\an8}el poder aéreo estratégico no gana
En las guerras, las fuerzas terrestres ganan las guerras.
227
00:14:22,080 --> 00:14:25,800
Entonces, el punto de vista de Hitler sobre
una fuerza aérea es que existe...
228
00:14:25,960 --> 00:14:28,320
para apoyar a las tropas terrestres.
229
00:14:30,400 --> 00:14:32,600
Con la pérdida en Stalingrado,
230
00:14:32,760 --> 00:14:36,000
incluyendo la captura
de todo su 6º Ejército,
231
00:14:36,160 --> 00:14:38,560
Hitler está concentrado
en el frente oriental.
232
00:14:40,920 --> 00:14:43,000
Pero las incursiones aliadas sí alarman
233
00:14:43,160 --> 00:14:45,400
Mariscal del aire de la Luftwaffe
Hermann Goering.
234
00:14:47,240 --> 00:14:49,600
goering esta escuchando
de su local y regional
235
00:14:49,760 --> 00:14:53,600
comandantes de la Luftwaffe que
Realmente necesito más aviones de combate.
236
00:14:53,760 --> 00:14:55,680
Pero en cierto sentido, Goering está atrapado.
237
00:14:55,840 --> 00:14:59,120
Si separa el poder aéreo
del Frente Oriental,
238
00:14:59,280 --> 00:15:03,680
{\an8}una situación que ya es crítica
pronto se volverá mortal.
239
00:15:07,280 --> 00:15:10,440
Los alemanes ahora
van a agilizar los trámites...
240
00:15:11,280 --> 00:15:13,160
...y hacer las cosas más eficientes.
241
00:15:13,320 --> 00:15:17,120
Empiezan a producir más aviones,
más armamento...
242
00:15:18,320 --> 00:15:20,640
...en el medio
de la Ofensiva Combinada de Bombarderos.
243
00:15:22,440 --> 00:15:24,320
Así, a partir de 1943,
244
00:15:24,480 --> 00:15:28,560
{\an8}hay un aumento exponencial
en la producción industrial alemana.
245
00:15:30,760 --> 00:15:32,880
Con producción de cazas alemanes.
en alza,
246
00:15:33,040 --> 00:15:36,120
los gobiernos aliados
están cada vez más preocupados,
247
00:15:36,280 --> 00:15:39,760
y se están cansando un poco
de escuchar a sus aviadores decir,
248
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
"Podemos poner a Alemania de rodillas",
249
00:15:41,920 --> 00:15:44,240
cuando no ven ninguna evidencia
que eso es verdad.
250
00:15:50,920 --> 00:15:53,040
En mayo,
Churchill y Roosevelt se encuentran
251
00:15:53,200 --> 00:15:55,800
para finalizar los planes
en el Mediterráneo.
252
00:15:55,960 --> 00:16:00,400
También se comprometen a
una invasión de Francia a través del canal.
253
00:16:00,560 --> 00:16:04,320
Desde que Estados Unidos entró en la guerra,
han tenido una estrategia...
254
00:16:04,480 --> 00:16:07,640
aterrizar una fuerza gigantesca en alguna parte
en el noroeste de Francia...
255
00:16:07,800 --> 00:16:11,200
y luego seguir recto
en el corazón de Alemania.
256
00:16:12,400 --> 00:16:15,000
Con nombre en código Operación Overlord,
257
00:16:15,160 --> 00:16:17,800
el ataque está programado
para la primavera del próximo año.
258
00:16:18,720 --> 00:16:21,600
Lograr la supremacía aérea
sobre la Europa ocupada
259
00:16:21,760 --> 00:16:24,920
es crucial para el éxito
de la invasión.
260
00:16:25,840 --> 00:16:29,320
{\an8}En este punto, todo el mundo reconoce
Las operaciones anfibias no pueden ocurrir.
261
00:16:29,480 --> 00:16:32,000
{\an8}a menos que controles los mares
y tener control del aire.
262
00:16:32,160 --> 00:16:35,360
{\an8}Así que todos los altos comandantes están de acuerdo
que la prioridad número uno
263
00:16:35,520 --> 00:16:37,320
{\an8}está destruyendo la Luftwaffe.
264
00:16:37,480 --> 00:16:41,040
Y eso significa que la fuerza bombardera
se le da el trabajo
265
00:16:41,200 --> 00:16:45,000
de destruir la infraestructura
de la Luftwaffe en tierra...
266
00:16:46,440 --> 00:16:48,840
{\an8}... así que cuando los aliados desembarquen el día D
y en el suelo peleando
267
00:16:49,000 --> 00:16:52,120
{\an8}que sigue, habrá
Ningún avión alemán interfiere.
268
00:16:56,520 --> 00:16:59,320
La RAF y la Octava Fuerza Aérea
unir esfuerzos
269
00:16:59,480 --> 00:17:01,680
para lo que llaman Semana Blitz:
270
00:17:01,840 --> 00:17:04,720
ataques a varias ciudades
en toda Alemania.
271
00:17:07,880 --> 00:17:11,560
Su primer objetivo conjunto
es un puerto muy concurrido con astilleros,
272
00:17:11,720 --> 00:17:14,840
plumas submarinas y fabricación.
273
00:17:17,720 --> 00:17:21,120
También es un hogar
a más de un millón de personas.
274
00:17:23,080 --> 00:17:25,040
Hamburgo es un verdadero centro.
275
00:17:25,200 --> 00:17:27,600
de producción de aviones,
entonces para los estadounidenses,
276
00:17:27,760 --> 00:17:31,480
hay muchos militares específicos
objetivos industriales que pueden atacar.
277
00:17:32,320 --> 00:17:34,840
Pero los británicos miran los tipos.
de vivienda allí y piensan
278
00:17:35,000 --> 00:17:37,080
son muy vulnerables al fuego.
279
00:17:37,920 --> 00:17:40,600
entonces ellos van
quemar barrios.
280
00:17:41,440 --> 00:17:43,720
Van a desalojar
Pueblo alemán.
281
00:17:44,880 --> 00:17:47,400
Y eso significa trabajadores
van a ser asesinados,
282
00:17:47,560 --> 00:17:51,320
las fábricas se paralizarán,
las cadenas de suministro se romperán.
283
00:17:53,760 --> 00:17:56,240
Tiene nombre en clave
Operación Gomorra,
284
00:17:56,400 --> 00:18:00,720
después de la ciudad del Antiguo Testamento que
fue destruido por el fuego desde arriba.
285
00:18:02,080 --> 00:18:04,040
Esto sera ocho dias
y siete noches
286
00:18:04,200 --> 00:18:06,320
de golpear la ciudad de Hamburgo.
287
00:18:07,160 --> 00:18:09,080
Está muy cuidadosamente planeado.
288
00:18:09,240 --> 00:18:11,800
En primer lugar, hay explosivos de alta potencia.
volar ventanas,
289
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
para volar tejados,
para derribar edificios.
290
00:18:13,920 --> 00:18:15,800
Y arrojarán sustancias incendiarias,
bombas más pequeñas,
291
00:18:15,960 --> 00:18:19,480
que simplemente arden como petardos,
y sin estas tejas,
292
00:18:19,640 --> 00:18:21,880
la estructura de madera
de los tejados queda al descubierto.
293
00:18:22,040 --> 00:18:25,320
Estos pequeños incendiarios aterrizarán
en esos techos y simplemente provocaron incendios.
294
00:18:26,240 --> 00:18:28,840
Los británicos quieren venganza
en Hamburgo para el Blitz.
295
00:18:29,000 --> 00:18:33,080
Los americanos han estado cantando el
canción de bombardeo estratégico durante años,
296
00:18:33,240 --> 00:18:36,320
y ahora pueden mostrar
la naturaleza destructiva...
297
00:18:36,480 --> 00:18:38,760
de la Ofensiva Combinada de Bombarderos...
298
00:18:38,920 --> 00:18:41,520
borrar una ciudad del mapa.
299
00:18:47,880 --> 00:18:50,120
En el verano de 1943...
300
00:18:51,080 --> 00:18:53,880
...Fuerzas aéreas aliadas
lanzamos la Semana Blitz...
301
00:18:54,760 --> 00:18:57,360
...la mayor serie de redadas
sobre Alemania hasta la fecha.
302
00:18:57,520 --> 00:18:59,360
Los británicos y americanos
fuerzas aéreas
303
00:18:59,520 --> 00:19:01,240
supuestamente tengo
estado trabajando juntos:
304
00:19:01,400 --> 00:19:04,080
el bombardeo británico por la noche,
Estados Unidos de día.
305
00:19:04,240 --> 00:19:07,400
{\an8}Pero no han estado bombardeando
las mismas ciudades objetivo.
306
00:19:07,560 --> 00:19:10,760
{\an8}Eso cambia en el verano de 1943.
307
00:19:11,880 --> 00:19:15,240
El primer objetivo conjunto de los aliados
es la ciudad de Hamburgo.
308
00:19:17,280 --> 00:19:21,000
En la noche del 24 de julio,
comienzan las redadas.
309
00:19:23,560 --> 00:19:25,800
La RAF lanza bombas incendiarias.
310
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
Pero en los días siguientes,
311
00:19:29,960 --> 00:19:33,400
B-17 americanos
no pueden alcanzar sus objetivos.
312
00:19:37,640 --> 00:19:40,800
Los americanos pretendían
bombardear fábricas de aviones,
313
00:19:40,960 --> 00:19:44,080
pero el uso de incendiarios
creó mucho humo
314
00:19:44,240 --> 00:19:47,040
que los visores Norden
estaban esencialmente cegados.
315
00:19:48,560 --> 00:19:51,720
En realidad no pueden
ver sus objetivos, por lo que están casi
316
00:19:51,880 --> 00:19:55,000
{\an8}reducido a bombardear áreas,
no muy diferente de los británicos.
317
00:19:55,920 --> 00:19:58,120
El 27 de julio
318
00:19:58,280 --> 00:20:01,040
una ola de calor
hace que las temperaturas se disparen
319
00:20:01,200 --> 00:20:04,600
mientras regresa la RAF
por cuarta noche de huelgas.
320
00:20:07,720 --> 00:20:09,800
Hace mucho calor, está muy seco.
321
00:20:09,960 --> 00:20:13,520
{\an8}Y las condiciones meteorológicas
están listos para una tormenta de fuego.
322
00:20:15,920 --> 00:20:18,440
Esta vez, los fuegos arden tan calientes,
323
00:20:18,600 --> 00:20:22,320
El oxígeno que demandan estos incendios.
provoca una tormenta de viento.
324
00:20:24,560 --> 00:20:27,200
{\an8}Los vientos superan las 150 mph.
325
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
La tormenta de fuego funciona
un poco como un alto horno.
326
00:20:30,880 --> 00:20:34,280
{\an8}Es un sistema meteorológico localizado
que verá que el fuego se propaga
327
00:20:34,440 --> 00:20:36,680
a la velocidad de un caballo al galope.
328
00:20:38,560 --> 00:20:41,120
Se produce una gigantesca corriente ascendente,
329
00:20:41,280 --> 00:20:44,200
que roba a la gente
acurrucados en sus refugios de oxígeno
330
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
y conduce a la muerte por asfixia.
331
00:20:51,120 --> 00:20:54,800
Las temperaturas suben hasta los 1.000°C.
332
00:20:56,320 --> 00:21:00,880
Es la tormenta de fuego más devastadora
que alguna vez haya sido creado.
333
00:21:02,600 --> 00:21:06,480
Las historias son de personas.
tratando de quedarse sin refugios
334
00:21:06,640 --> 00:21:08,560
con niños cerca de ellos,
335
00:21:08,720 --> 00:21:11,520
{\an8}ardiendo, con las manos y los pies
atrapado en el asfalto derretido,
336
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
{\an8}con los edificios
cayendo encima de ellos.
337
00:21:17,800 --> 00:21:19,920
La ciudad de Hamburgo...
338
00:21:21,360 --> 00:21:22,480
...está devastada.
339
00:21:28,000 --> 00:21:31,400
Operación Gomorra
mata a más de 40.000 civiles.
340
00:21:34,960 --> 00:21:38,760
Casi dos tercios de la población de la ciudad
las casas están quemadas hasta los cimientos...
341
00:21:40,280 --> 00:21:42,800
...saliendo
un millón de residentes sin hogar.
342
00:21:50,960 --> 00:21:54,280
Churchill está preocupado por la
costo humano de lo que están haciendo.
343
00:21:55,360 --> 00:21:57,640
el esta preocupado por
cómo lo verá la historia.
344
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
Y hay una línea
de Churchill supuestamente,
345
00:21:59,920 --> 00:22:01,800
donde mira
en algunas de las películas de Hamburgo...
346
00:22:03,160 --> 00:22:04,800
...y dice: '¿Somos bestias?'
347
00:22:04,960 --> 00:22:07,440
Lo llamativo
sobre el poder aéreo...
348
00:22:07,600 --> 00:22:10,960
{\an8}es lo que nos convierte a todos en combatientes.
349
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
{\an8}No se trata sólo del campo de batalla.
350
00:22:14,400 --> 00:22:17,920
El campo de batalla
en realidad son poblaciones civiles.
351
00:22:22,320 --> 00:22:25,040
La destrucción
aturde al alto mando nazi.
352
00:22:26,760 --> 00:22:29,160
Uno de los ministros de Hitler
le dice que,
353
00:22:29,320 --> 00:22:31,880
'Hamburgo puso en mí el temor de Dios.'
354
00:22:32,720 --> 00:22:35,560
Pero Hitler se niega a visitar la ciudad
355
00:22:35,720 --> 00:22:40,360
o recibir una delegación de civiles
que había salvado vidas durante el incendio.
356
00:22:40,520 --> 00:22:42,920
Hamburgo es un shock
a todo el esfuerzo bélico alemán.
357
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
Goering le ha dicho a Hitler, repetidamente,
358
00:22:45,840 --> 00:22:48,320
que el tenia
este problema de los bombarderos bajo control,
359
00:22:48,480 --> 00:22:53,080
y ahora aquí se encuentra el segundo mayor
ciudad de Alemania en cenizas.
360
00:22:55,280 --> 00:22:58,640
Relatos del bombardeo de
Hamburgo se extendió por toda Alemania.
361
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
Hitler comienza a transferir
Aviones de combate alemanes
362
00:23:02,680 --> 00:23:06,560
del Frente Oriental y
el Mediterráneo a la patria.
363
00:23:10,720 --> 00:23:13,400
Además,
Los alemanes rodean sus principales ciudades.
364
00:23:13,560 --> 00:23:16,920
con estos gigantes,
monumentales torres antiaéreas.
365
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
150 pies de altura,
366
00:23:20,720 --> 00:23:22,880
Muros de hormigón de 11 pies de espesor,
367
00:23:23,040 --> 00:23:24,960
erizados de armas de fuego.
368
00:23:25,120 --> 00:23:28,360
No sólo son muy eficaces
contra los bombarderos entrantes,
369
00:23:28,520 --> 00:23:31,560
sus armas
ladrando el sonido y la furia
370
00:23:31,720 --> 00:23:34,520
recordarle a la gente
que Hitler está cuidando de ellos.
371
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
De vuelta en Gran Bretaña,
hubo un gran desacuerdo,
372
00:23:46,440 --> 00:23:48,640
en ese momento,
sobre cómo va el ataque a Hamburgo.
373
00:23:49,480 --> 00:23:52,720
Desde el punto de vista de Harris,
Esta es una estrategia para ganar la guerra:
374
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
que si golpeas a la gente lo suficientemente fuerte,
375
00:23:55,120 --> 00:23:58,400
puedes causar una avería
de su voluntad de luchar.
376
00:23:59,240 --> 00:24:01,880
Pero para Arnold,
Hamburgo no fue un éxito.
377
00:24:02,040 --> 00:24:04,200
Demostró la ineficiencia
de bombardeos de zona.
378
00:24:04,360 --> 00:24:06,760
Quiere atacar objetivos precisos:
379
00:24:06,920 --> 00:24:09,480
las fábricas que están
manteniendo a la Luftwaffe en el aire.
380
00:24:11,400 --> 00:24:14,280
henry arnold
cree que el bombardeo estratégico puede funcionar.
381
00:24:15,720 --> 00:24:17,480
Sólo tenemos que hacerlo más duro.
382
00:24:26,280 --> 00:24:30,320
La combinación estadounidense-británica
La incursión en Hamburgo arrasa una ciudad...
383
00:24:31,520 --> 00:24:33,560
...pero hace poco
destruir la Luftwaffe
384
00:24:33,720 --> 00:24:35,400
antes de la invasión de Europa.
385
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
En agosto de 1943,
386
00:24:41,080 --> 00:24:43,800
la Octava Fuerza Aérea está recibiendo
suficientes aviones y personal
387
00:24:43,960 --> 00:24:46,880
para iniciar
las grandes formaciones requeridas
388
00:24:47,040 --> 00:24:49,400
diezmar
Producción de aviones alemanes.
389
00:24:51,760 --> 00:24:55,680
Teoría del barón bombardero
está a punto de ponerse en práctica.
390
00:24:56,760 --> 00:24:59,600
{\an8}¿Qué mantiene a la Luftwaffe en
el aire son las fábricas detrás de él.
391
00:24:59,760 --> 00:25:01,760
{\an8}Eso es lo que Arnold quiere lograr.
392
00:25:01,920 --> 00:25:04,760
Y él piensa la manera de hacerlo.
es doblar la apuesta
393
00:25:04,920 --> 00:25:07,120
sobre bombardeos de precisión diurnos:
394
00:25:07,280 --> 00:25:09,200
más aviones, más incursiones,
395
00:25:09,360 --> 00:25:11,240
más ataques al mismo objetivo...
396
00:25:11,400 --> 00:25:13,760
hasta que los alemanes se rompan.
397
00:25:16,320 --> 00:25:20,200
Arnold ahora exige el máximo
esfuerzo de la Octava Fuerza Aérea.
398
00:25:23,520 --> 00:25:25,880
{\an8}Normalmente hay aviones
en los que se está trabajando,
399
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
{\an8}o reparado,
o tripulación aérea que esté descansando,
400
00:25:27,920 --> 00:25:29,920
para que de vez en cuando,
tienen un día libre.
401
00:25:31,120 --> 00:25:33,200
Pero ahora, cuando haces el máximo esfuerzo,
402
00:25:33,360 --> 00:25:36,040
significa que pones
todo en el aire cada vez.
403
00:25:37,040 --> 00:25:41,360
Anteriormente, alrededor de 90 B-17
volaría cada misión,
404
00:25:41,520 --> 00:25:43,920
pero ese número pronto se duplicará...
405
00:25:44,080 --> 00:25:45,920
y triple.
406
00:25:47,560 --> 00:25:50,000
los americanos
están obsesionados con esta vista
407
00:25:50,160 --> 00:25:53,920
de la economía alemana como una serie
de ejes y radios interconectados.
408
00:25:54,760 --> 00:25:58,320
{\an8}Entonces, si aciertan el dominó correcto,
todos bajarán.
409
00:25:59,440 --> 00:26:01,880
estos se llaman
industrias con cuellos de botella...
410
00:26:02,880 --> 00:26:05,680
{\an8}...industrias donde sólo unas pocas plantas
411
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
{\an8}y ubicaciones
controlar toda la producción.
412
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Bombardeos de objetivos cuello de botella
413
00:26:11,560 --> 00:26:14,240
parece ser un uso más eficiente
de su fuerza aérea.
414
00:26:14,400 --> 00:26:17,040
Una gran redada, una fábrica destruida,
415
00:26:17,200 --> 00:26:20,160
un sector crucial
de la economía de guerra alemana paralizada.
416
00:26:21,040 --> 00:26:24,280
Probablemente el más
cuello de botella consecuente en la industria
417
00:26:24,440 --> 00:26:26,920
En lo que respecta a la Luftwaffe...
418
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
...son rodamientos de bolas.
419
00:26:31,600 --> 00:26:33,480
Cualquier cosa que se mueva
Necesita un rodamiento de bolas.
420
00:26:33,640 --> 00:26:35,720
Cualquier cosa que se convierta
necesita un rodamiento de bolas,
421
00:26:35,880 --> 00:26:38,040
incluyendo motores de aviones alemanes,
422
00:26:38,200 --> 00:26:41,880
hélices girando, ruedas de aterrizaje,
423
00:26:42,040 --> 00:26:44,840
y también todas las máquinas y
maquinaria que construye esos productos.
424
00:26:45,960 --> 00:26:47,240
Entonces es un doble.
425
00:26:51,120 --> 00:26:53,480
El 17 de agosto
426
00:26:53,640 --> 00:26:57,080
un año desde el día de su primera
ataque a la Europa ocupada,
427
00:26:57,240 --> 00:27:00,360
la Octava Fuerza Aérea
lanza una incursión dual.
428
00:27:00,520 --> 00:27:02,560
El primer ataque a Ratisbona
429
00:27:02,720 --> 00:27:04,800
está destinado a extraer
combatientes alemanes
430
00:27:04,960 --> 00:27:08,400
para que el resto de la fuerza
puede alcanzar el objetivo principal,
431
00:27:08,560 --> 00:27:12,520
El rodamiento de bolas más grande de Alemania
fábrica en Schweinfurt.
432
00:27:13,360 --> 00:27:17,720
Tres semanas después, el Octavo
ataca otra fábrica en Stuttgart.
433
00:27:18,720 --> 00:27:20,600
Solo en estas redadas,
434
00:27:20,760 --> 00:27:23,560
el Octavo pierde
casi cien aviones,
435
00:27:23,720 --> 00:27:26,600
y mil tripulantes
asesinado o capturado.
436
00:27:27,480 --> 00:27:30,080
Producción de rodamientos de bolas
es interrumpido...
437
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
...pero sólo temporalmente.
438
00:27:33,320 --> 00:27:35,720
Los aliados siempre se sorprenden
a que tan rapido
439
00:27:35,880 --> 00:27:38,200
los alemanes reconstruyen
sus ciudades y fábricas.
440
00:27:40,560 --> 00:27:42,440
Pero lo hacen con esto.
441
00:27:42,600 --> 00:27:45,520
suministro casi inagotable
del trabajo esclavo...
442
00:27:47,400 --> 00:27:50,560
...prisioneros de guerra
en cientos de miles.
443
00:27:51,560 --> 00:27:53,320
Apenas están alimentados.
444
00:27:53,480 --> 00:27:56,440
Cuando uno muere,
se pueden simplemente descartar
445
00:27:56,600 --> 00:27:58,320
y otro puesto en su lugar.
446
00:27:59,440 --> 00:28:02,000
Trabajadores forzosos
de los países ocupados
447
00:28:02,160 --> 00:28:06,040
son ordenados por los nazis
reconstruir las fábricas alemanas.
448
00:28:08,880 --> 00:28:11,320
También se dispersaron
la industria aeronáutica alemana...
449
00:28:12,360 --> 00:28:14,720
...para que no se pueda sacar
en cualquier huelga
450
00:28:14,880 --> 00:28:16,640
porque no está todo en un solo lugar.
451
00:28:17,480 --> 00:28:19,480
Y lo pusieron bajo tierra.
452
00:28:20,480 --> 00:28:22,520
Utilizaron antiguas minas de sal.
453
00:28:23,400 --> 00:28:25,440
Utilizaron antiguas canteras.
454
00:28:25,600 --> 00:28:28,040
{\an8}Ahora no puedes golpearlo.
Ahora no puedes bombardearlo.
455
00:28:28,200 --> 00:28:29,880
{\an8}No hay nada que puedas hacer.
456
00:28:30,040 --> 00:28:32,880
Porque no se puede bombardear una instalación
cuando está bajo tierra.
457
00:28:33,040 --> 00:28:35,960
Esto en última instancia significa
producción de aviones alemanes
458
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
seguirá aumentando.
459
00:28:39,760 --> 00:28:42,040
Para el otoño de 1943,
460
00:28:42,200 --> 00:28:45,560
la Octava Fuerza Aérea está bombardeando
objetivos en lo más profundo del Reich
461
00:28:45,720 --> 00:28:48,320
y volviendo a los
ya han golpeado.
462
00:28:49,760 --> 00:28:51,440
A principios de octubre,
463
00:28:51,600 --> 00:28:54,800
vuelan en serie
de raids de máximo esfuerzo,
464
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
incluido un segundo ataque
en la planta de Schweinfurt...
465
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
...todo en una sola semana.
466
00:29:02,720 --> 00:29:06,240
Hay un límite de cuánto
la psique humana puede soportar.
467
00:29:06,400 --> 00:29:10,240
Y en muchas ocasiones,
Las tripulaciones de los bombarderos alcanzan ese límite.
468
00:29:12,440 --> 00:29:15,960
Estás a cinco millas arriba y estás
desafiando la muerte cada segundo.
469
00:29:16,960 --> 00:29:19,880
Luchadores, Flak, luchadores, Flak:
470
00:29:20,040 --> 00:29:23,320
una descarga de adrenalina
sobrecargar su sistema nervioso.
471
00:29:27,600 --> 00:29:29,320
Y luego aterrizas.
472
00:29:29,480 --> 00:29:31,640
Y es silencioso.
473
00:29:31,800 --> 00:29:34,600
Estás de vuelta en una base
en Anglia Oriental.
474
00:29:34,760 --> 00:29:36,640
Tienes una comida caliente.
475
00:29:36,800 --> 00:29:39,120
Duermes en una cama cómoda.
476
00:29:39,280 --> 00:29:42,040
Y luego, tal vez,
Lo vuelves a hacer mañana.
477
00:29:44,320 --> 00:29:47,120
Más combatientes, más ataques.
478
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
Pensarías que ibas a morir...
479
00:29:49,400 --> 00:29:52,400
diez veces
en el transcurso de este bombardeo.
480
00:29:54,120 --> 00:29:56,600
Y esa noche,
Estarías bebiendo whisky
481
00:29:56,760 --> 00:29:59,320
con un par de amigos
en la comisaría.
482
00:29:59,480 --> 00:30:02,120
era casi imposible
para reconciliar.
483
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Cuanto más lo hiciste,
484
00:30:04,240 --> 00:30:07,600
te volverías cada vez más consciente
de lo vulnerable que eras.
485
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
A finales de mes,
486
00:30:14,120 --> 00:30:16,880
la Octava Fuerza Aérea
ha sufrido pérdidas terribles.
487
00:30:18,400 --> 00:30:20,240
Los hombres lo llaman...
488
00:30:20,400 --> 00:30:22,320
Octubre Negro.
489
00:30:24,000 --> 00:30:26,080
si eres
un aviador americano,
490
00:30:26,240 --> 00:30:29,720
tienes un 20% de posibilidades de serlo
muerto en cualquier misión que emprendas.
491
00:30:29,880 --> 00:30:33,320
Uno de cada cinco:
eso es prohibir las matemáticas.
492
00:30:34,960 --> 00:30:39,360
Sumado a eso, no aparecen.
tener un impacto apreciable
493
00:30:39,520 --> 00:30:41,600
sobre el esfuerzo bélico alemán,
494
00:30:41,760 --> 00:30:45,360
conduciendo a un incipiente colapso
de la moral del aviador.
495
00:30:46,280 --> 00:30:48,840
ellos empiezan a ver
las pérdidas a su alrededor y se van,
496
00:30:49,000 --> 00:30:50,800
'Simplemente vamos a volar
hasta que estemos muertos.'
497
00:31:11,120 --> 00:31:13,920
Una serie de incursiones estadounidenses
en Octubre Negro
498
00:31:14,080 --> 00:31:17,720
muestra el costo
de bombardeos de precisión diurnos.
499
00:31:18,600 --> 00:31:21,920
Las tasas de pérdida, las limitaciones.
de la mira Norden,
500
00:31:22,080 --> 00:31:25,000
{\an8}el clima: todas estas cosas
jugar y tener en cuenta
501
00:31:25,160 --> 00:31:28,760
{\an8}qué ineficaz
La campaña de bombardeos es en 1943.
502
00:31:29,640 --> 00:31:31,600
Podrías decir fácilmente
que la luftwaffe
503
00:31:31,760 --> 00:31:33,640
todavía era dueño de los cielos de Alemania.
504
00:31:34,800 --> 00:31:38,320
A finales del otoño, mal tiempo
obliga a la Octava Fuerza Aérea
505
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
suspender misiones,
506
00:31:40,440 --> 00:31:43,320
dando el invierno al personal de tierra
para reparar aviones maltratados.
507
00:31:47,840 --> 00:31:50,840
Pero la RAF lanza
su campaña más grande hasta el momento...
508
00:31:52,680 --> 00:31:54,800
...un asalto sostenido a Berlín.
509
00:31:56,880 --> 00:32:01,400
{\an8}Estas serán redadas masivas,
16 de ellos en el corazón de Alemania.
510
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
El gol británico sobre Berlín...
511
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
es destruir la moral alemana.
512
00:32:07,040 --> 00:32:10,880
{\an8}Esa es la manera de vencer a Alemania,
no destruir fábricas individuales.
513
00:32:11,720 --> 00:32:15,640
Harris cree que estas redadas en Berlín
costará entre 400 y 500 bombarderos,
514
00:32:15,800 --> 00:32:17,520
pero le costarán la guerra a Alemania.
515
00:32:22,040 --> 00:32:24,760
Las incursiones invernales de la RAF
a Berlín...
516
00:32:25,960 --> 00:32:29,120
...supera el límite y la resistencia
de tripulaciones aéreas británicas...
517
00:32:30,040 --> 00:32:31,880
...con resultados modestos.
518
00:32:39,880 --> 00:32:42,040
Harris es
proféticamente exacto.
519
00:32:42,200 --> 00:32:44,720
Pierden entre 400 y 500 aviones
520
00:32:44,880 --> 00:32:46,880
y casi 5.000 aviadores.
521
00:32:49,320 --> 00:32:51,920
La campaña de bombardeos de Berlín
es un esfuerzo épico...
522
00:32:52,800 --> 00:32:55,320
...pero lamentablemente un fracaso épico.
523
00:32:56,160 --> 00:32:58,320
Ambas fuerzas aéreas
están encontrando sus planes
524
00:32:58,480 --> 00:33:00,520
no se corresponden con la realidad.
525
00:33:02,040 --> 00:33:04,800
Casi no tienen impacto
en absoluto en la Luftwaffe.
526
00:33:04,960 --> 00:33:08,200
Simplemente están consiguiendo
más aviones derribados
527
00:33:08,360 --> 00:33:11,440
y más de sus tripulantes
asesinado o capturado.
528
00:33:12,840 --> 00:33:15,200
Después de meses de grandes pérdidas,
529
00:33:15,360 --> 00:33:17,760
la Octava Fuerza Aérea
se encuentra en una encrucijada.
530
00:33:19,040 --> 00:33:23,080
Arnold se da cuenta
Los bombarderos no pueden hacerlo solos.
531
00:33:23,240 --> 00:33:26,240
{\an8}Si quiere estos bombarderos
para marcar la diferencia en esta guerra,
532
00:33:26,400 --> 00:33:29,360
{\an8}tiene que enviar combatientes
al objetivo con ellos.
533
00:33:31,800 --> 00:33:35,120
Las fuerzas aéreas aliadas
tengo el P-38 Lightning...
534
00:33:36,400 --> 00:33:38,320
...y el P-47 Thunderbolt...
535
00:33:39,640 --> 00:33:42,120
...dos absolutamente excelentes
avión de combate
536
00:33:43,040 --> 00:33:46,760
{\an8}....capaz de peleas de perros casi
así como cualquier otra cosa en el cielo.
537
00:33:47,800 --> 00:33:50,320
Sólo tenían una limitación,
y ese era el alcance.
538
00:33:53,320 --> 00:33:56,120
En ese momento,
Los ingenieros aeronáuticos creían
539
00:33:56,280 --> 00:33:59,600
tener un avión que pudiera
volar casi mil millas,
540
00:33:59,760 --> 00:34:02,200
a Alemania y de regreso,
con suficiente potencia de fuego,
541
00:34:02,360 --> 00:34:05,680
suficiente maniobrabilidad,
suficiente potencia del motor...
542
00:34:05,840 --> 00:34:08,040
es una imposibilidad de ingeniería.
543
00:34:10,160 --> 00:34:12,960
Pero un nuevo luchador
ya se está produciendo
544
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
por los Estados Unidos...
para los británicos...
545
00:34:17,640 --> 00:34:19,640
...el Mustang P-51.
546
00:34:20,960 --> 00:34:24,200
Y los británicos lo prueban,
y se van,
547
00:34:24,360 --> 00:34:26,640
'Gracias. Está bien.'
548
00:34:27,640 --> 00:34:30,240
Por debajo de los 15.000 pies, está bien.
549
00:34:30,400 --> 00:34:32,840
pero estamos buscando algo
mayor altitud.
550
00:34:34,080 --> 00:34:35,760
Entonces se nos ocurre la idea de poner
551
00:34:35,920 --> 00:34:37,720
un motor Rolls-Royce Merlin
en esta cosa.
552
00:34:38,560 --> 00:34:41,440
Entonces tienes un motor de fabricación británica,
553
00:34:41,600 --> 00:34:45,840
un fuselaje americano, lo hizo
juntos, y es un gran éxito.
554
00:34:47,760 --> 00:34:50,440
Ahí es cuando se convierte
en esta máquina mágica.
555
00:34:51,440 --> 00:34:54,200
Es rápido, vuela alto.
556
00:34:54,360 --> 00:34:56,920
Es tan eficiente
que podría escoltar a un bombardero
557
00:34:57,080 --> 00:34:59,480
todo el camino
al centro de Berlín y viceversa.
558
00:34:59,640 --> 00:35:02,360
es el equivalente o mejor
que cualquier cosa que tengan los alemanes.
559
00:35:03,840 --> 00:35:06,040
Los americanos y los británicos
son aliados,
560
00:35:06,200 --> 00:35:08,520
pero en muchos sentidos, han sido
trabajando con propósitos opuestos,
561
00:35:08,680 --> 00:35:10,600
especialmente en la campaña aérea.
562
00:35:11,600 --> 00:35:15,320
Pero ahora los EE.UU. y los británicos
los esfuerzos de guerra se unen
563
00:35:15,480 --> 00:35:18,840
para producir un avión que sea
mayor que la suma de sus partes.
564
00:35:19,000 --> 00:35:22,840
Encarna el estilo angloamericano.
coalición en la Segunda Guerra Mundial.
565
00:35:27,840 --> 00:35:31,480
El P-51 cambia las reglas del juego,
566
00:35:31,640 --> 00:35:35,800
{\an8}pero requiere, claro está, todo un
repensar la doctrina aérea estadounidense.
567
00:35:36,920 --> 00:35:39,600
Los planificadores aliados se dieron cuenta
que si amenazan objetivos
568
00:35:39,760 --> 00:35:41,680
que son esenciales
a los esfuerzos de guerra alemanes,
569
00:35:41,840 --> 00:35:44,960
{\an8}y obligar a los alemanes a enviar
combatientes para proteger esos objetivos...
570
00:35:45,800 --> 00:35:48,600
...los P-51 pueden atacar
y derribarlos.
571
00:35:50,400 --> 00:35:54,040
Los aliados tienen
Empecé pensando en los B-17...
572
00:35:54,200 --> 00:35:57,360
destruirá la fuerza aérea alemana
en el suelo.
573
00:35:57,520 --> 00:36:01,680
A principios de 1944,
se dan cuenta del P-51...
574
00:36:02,680 --> 00:36:05,280
...va a destruir
la fuerza aérea alemana...
575
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
...en el aire.
576
00:36:14,880 --> 00:36:17,360
Sabiendo que
El mando del aire es crucial
577
00:36:17,520 --> 00:36:19,880
a la próxima
invasión a través del Canal,
578
00:36:20,720 --> 00:36:24,000
Fuerzas aéreas aliadas
lanzar Operación Argumento,
579
00:36:24,160 --> 00:36:28,400
una serie de bombardeos de cinco días
sobre las principales ciudades alemanas.
580
00:36:34,040 --> 00:36:37,680
Esta es la hora crítica para
la Ofensiva Combinada de Bombarderos.
581
00:36:38,640 --> 00:36:40,640
{\an8}Porque los aliados
ahora sé que se acercan
582
00:36:40,800 --> 00:36:42,600
{\an8}el momento de los desembarcos del Día D.
583
00:36:43,480 --> 00:36:45,520
Necesitan crear la Luftwaffe.
584
00:36:45,680 --> 00:36:48,760
para que el P-51
Puede destruirlo en los cielos.
585
00:36:50,000 --> 00:36:53,040
El plan es enviar
miles de bombarderos
586
00:36:53,200 --> 00:36:55,920
sabiendo que la Luftwaffe
no tendrá elección
587
00:36:56,080 --> 00:36:58,800
pero para enviar todo
tiene arriba en los cielos
588
00:36:58,960 --> 00:37:00,800
para defender la patria.
589
00:37:00,960 --> 00:37:03,480
Entonces, en cierto modo,
los bombarderos son el cebo.
590
00:37:06,240 --> 00:37:08,160
Equipado con tanques de combustible adicionales,
591
00:37:08,320 --> 00:37:12,640
los Mustang P-51 son capaces
de penetrar profundamente en Alemania.
592
00:37:13,560 --> 00:37:16,840
Su misión principal
ha estado protegiendo a los bombarderos.
593
00:37:17,000 --> 00:37:21,320
Ahora se les ordena activamente
perseguir a los combatientes alemanes...
594
00:37:22,560 --> 00:37:25,000
...incluso si se va
las formaciones vulnerables.
595
00:37:26,680 --> 00:37:30,160
La misión del americano.
Los luchadores son ser agresivos...
596
00:37:31,280 --> 00:37:35,080
{\an8}...y ir tras la Luftwaffe
en el aire para matarlos...
597
00:37:35,920 --> 00:37:37,520
...de cualquier manera o forma.
598
00:37:39,400 --> 00:37:43,040
Argumento de operación,
conocida como la Semana Grande,
599
00:37:43,200 --> 00:37:44,800
comienza una batalla de desgaste
600
00:37:44,960 --> 00:37:47,200
entre las fuerzas aéreas aliadas
y la Luftwaffe.
601
00:37:51,760 --> 00:37:54,280
El éxito
de la próxima invasión...
602
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
...pende de un hilo.
603
00:38:01,760 --> 00:38:03,520
Estados Unidos
va a perder
604
00:38:03,680 --> 00:38:05,680
una cuarta parte de la Octava Fuerza Aérea
en esa pelea.
605
00:38:06,720 --> 00:38:09,120
Los alemanes van a perder.
alrededor de un tercio de su fuerza de combate
606
00:38:09,280 --> 00:38:12,160
y el 18% de sus pilotos de combate.
607
00:38:12,320 --> 00:38:15,000
esto es algo
los aliados pueden sostener.
608
00:38:15,160 --> 00:38:16,760
Los alemanes no pueden.
609
00:38:18,280 --> 00:38:21,000
Desde la perspectiva estadounidense,
610
00:38:21,160 --> 00:38:24,600
Esta es una economía de guerra que es
produciendo cientos y cientos
611
00:38:24,760 --> 00:38:27,400
de bombarderos pesados
todos los días del año.
612
00:38:28,240 --> 00:38:30,640
Los jóvenes se están inscribiendo en masa.
613
00:38:30,800 --> 00:38:33,760
Y entonces
el cálculo a sangre fría es...
614
00:38:33,920 --> 00:38:36,560
eso no importa
cuán pesadas son las pérdidas de Estados Unidos,
615
00:38:36,720 --> 00:38:39,840
{\an8}Estados Unidos puede reemplazar
sus aviones y pilotos.
616
00:38:43,160 --> 00:38:45,280
En el mes posterior a la Semana Grande,
617
00:38:45,440 --> 00:38:48,400
Los combatientes estadounidenses cayeron más
Aviones alemanes sobre Europa...
618
00:38:50,120 --> 00:38:52,400
...que en los dos años anteriores.
619
00:38:53,280 --> 00:38:58,080
La Luftwaffe está siendo destruida
en el aire y en tierra.
620
00:38:58,240 --> 00:39:00,440
Es realmente esta simbiosis.
621
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
{\an8}Mustang,
están matando a combatientes alemanes,
622
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
{\an8}lo que significa los bombarderos
ahora puede ser más preciso.
623
00:39:07,120 --> 00:39:09,920
Lo que significa que están haciendo
un mejor trabajo atacando...
624
00:39:10,080 --> 00:39:12,120
la industria aeronáutica alemana.
625
00:39:13,360 --> 00:39:16,200
es un ciclo
eso está destruyendo la Luftwaffe.
626
00:39:17,560 --> 00:39:19,880
En junio de 1944,
627
00:39:20,040 --> 00:39:23,480
hay pocos
pilotos experimentados de la Luftwaffe...
628
00:39:23,640 --> 00:39:25,680
dejado con vida.
629
00:39:25,840 --> 00:39:29,880
Cuando llegó el Día D
Cuando llega el momento, los aliados son dueños del aire.
630
00:39:30,040 --> 00:39:31,960
Por eso ves
muy pocos combatientes de la Luftwaffe
631
00:39:32,120 --> 00:39:35,000
sobre las playas de Normandía
el 6 de junio de 1944.
632
00:39:43,000 --> 00:39:46,760
Control del aire
se establece decisivamente.
633
00:39:47,600 --> 00:39:50,320
La Luftwaffe será
incapaz de oponerse
634
00:39:50,480 --> 00:39:52,480
la próxima invasión aliada.
635
00:39:53,960 --> 00:39:56,840
Pero nuevamente, el costo es alto.
636
00:40:00,240 --> 00:40:03,440
Menos de una cuarta parte de los británicos
y tripulaciones de bombarderos americanos
637
00:40:03,600 --> 00:40:05,880
sobrevivir a la campaña.
638
00:40:06,040 --> 00:40:08,880
La tragedia de la guerra aérea.
es que las tripulaciones de los bombarderos
639
00:40:09,040 --> 00:40:11,560
{\an8}esencialmente estábamos probando
una teoría no demostrada.
640
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
{\an8}Cada vez que estés hablando
sobre alta tecnología,
641
00:40:16,040 --> 00:40:17,680
{\an8}y armamento de última generación,
642
00:40:17,840 --> 00:40:20,800
{\an8}hay un elemento
de experimentación involucrada.
643
00:40:20,960 --> 00:40:23,920
{\an8}Y algunas de las formas, desafortunadamente,
que se aprende en la guerra...
644
00:40:24,080 --> 00:40:25,840
{\an8}es muriendo.
645
00:40:26,680 --> 00:40:29,400
{\an8}A veces, en tiempos de guerra,
no hay otra manera de aprender.
646
00:40:30,520 --> 00:40:33,760
{\an8}Cuando tanto los británicos como los estadounidenses
las fuerzas aéreas trabajaron juntas,
647
00:40:33,920 --> 00:40:36,520
{\an8}bombarderos y cazas juntos,
648
00:40:36,680 --> 00:40:41,520
{\an8}probaron ser los más eficaces
instrumento aéreo de guerra de la historia.
649
00:40:45,080 --> 00:40:49,640
La batalla en el aire sobre Europa
no lo ganan los B-17 o los P-51.
650
00:40:49,800 --> 00:40:52,080
Lo ganan los hombres
que luchan en esos aviones,
651
00:40:52,240 --> 00:40:55,320
y los hombres y mujeres
quienes los apoyan sobre el terreno.
652
00:40:55,480 --> 00:40:59,400
Lo que logran, el
destrucción de la Luftwaffe alemana,
653
00:40:59,560 --> 00:41:03,960
hará posible la mayor
Invasiones terrestres y marítimas de la historia.